Tecn. de ar comprimido

0 - 35 bar, pressão de trabalho estática máxima (sem pulsação)  máx. 10 bar  máx. 16 bar  -0,99 bar - 15 bar  0 - 10 bar  60 bar  0 - 35 bar  1,5 - 8 bar  máx. 40 bar  2,5 - 10 bar (monoestável), 1,0 - 10 bar (biestável), vácuo até 10 bar (abastecimento externo de ar)  dependendo da temperatura de trabalho; máx. 10 bar (a 20 °C); máx. 1 bar (a 60 °C)  máx. 12 bar  máx. 16 bar (a +20 °C)  0,5 - 10 bar  máx. 20 bar  0 - 8 bar  máx. 63 bar (dependendo da temperatura e do tamanho nominal)  2 - 10 bar  dependendo da temperatura de trabalho, máx. 10 bar (a 20 °C); máx. 1 bar (a partir de 170 °C)  dependendo da temperatura de trabalho; máx. 10 bar (a 20 °C); máx. 2,5 bar (a 90 °C)  máx. 8 bar  2,5 - 10 bar  max. 250 bar para latão, máx. 400 bar para aço / aço inoxidável  máx. 25 bar  máx. 70 bar (dependendo do tamanho da conexão e da temperatura)  0,5 - 60 bar  1 - 10 bar  2,5 - 10 bar (monoestável), 1,0 - 10 bar (biestável), vácuo até 10 bar (pilotagem externa)  2,5 - 10 bar; vácuo até 10 bar (pilotagem externa)  2,5 - 7 bar  -0,99 - 20 bar  0,5 - 12 bar  1 - 35 bar, assim como baixo vácuo  líquidoscolon 40 / 32 bar, dependendo do tamanho da conexão; gáscolon máx. 5 bar (MOP 5)  máx. 12 bar, pressão de trabalho estática (sem pulsação)  máx. 15 bar  máx. 40 bar (até ao DN 32); máx. 25 bar (a partir do DN 40); máx. 16 bar (a partir do DN 65)  máx. 64 bar  vácuo até 10 bar  0,2 - 50 bar  10 bar  2,5 - 8 bar  DN 15 - DN 32colon máx. 40 bar; DN 40 - DN 50colon máx. 25 bar  min. 0,35 bar; máx. 8,5 bar  máx. 14 bar  máx. 16 bar em válvulas com conexão de anel cortante; máx. 4 bar em válvulas com rosca para tubo  máx. 160 bar (G 3/8″, G 1/2″); máx. 100 bar (G 3/4″, G 1″); máx. 60 bar (G 1.1/4″, G 1.1/2″); máx. 40 bar (G 2″)  máx. 18 bar  máx. 28 bar  máx. 63 bar  0 - 16 bar  0,2 - 26 bar  0,5 - 20 bar  0,99 - 20 bar  15 bar (12 bar para G 1″)  16 bar  2 - 16 bar  2 - 25 bar  2,5 - 10 bar (monoestável, 1,0 - 10 bar (biestável), vácuo até 10 bar  4,5 bar  5 bar  DN 15 - DN 50colon máx. 40 bar; DN 65 - DN 100colon máx. 16 bar  min. 0,0 bar; máx. 15,0 bar  min. 2 bar; máx. 6 bar  min. 4 bar; máx. 16 bar  máx. 10 bar (até à temperatura +20 °C); máx. 7 bar (à temperatura +40 °C); max. 5 bar (à temperatura +60 °C)  máx. 11 bar  máx. 12 bar (K-07100622); máx. 20 bar (K-07100623)  máx. 16 bar; máx. 12 bar na mangueira 13,5 x 9,5 mm  máx. 200 bar  máx. 24 bar  máx. 25 bar (no eixo de imersão)  máx. 25 bar (no tubo de protecção)  máx. 400 bar (a 20 °C); máx. 250 bar (para G 1 - a 20 °C)  máx. 55 bar (dependendo do tamanho da conexão e da temperatura)  máx. 6 bar  máx. 6 bar (liga de cobre), máx. 25 bar (aço inoxidável)  máx. 6 bar (no tubo de protecção)  máx. 70 bar (dependente da temperatura de trabalho)  máx. 9 bar 

anel de vedação de borracha  articulação de choque  cone interior 24°  conexão do anel cortante  forma A  para pinos de conexão com forma A, B e eventualmente forma E  vedação de latão com inserto de borracha  vedação plana 

4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 12.5 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 18.0 mm 18.5 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 28.0 mm 29.0 mm 30.0 mm 33.0 mm 34.0 mm 38.0 mm 42.0 mm 48.0 mm 55.0 mm 60.0 mm

0,2 bar  0,25 bar  0,27 bar  0,3 bar  0,35 bar  0,38 bar  0,4 bar  0,45 bar  0,5 até 1,0 bar  0,5 bar  0,55 bar  0,6 bar  0,65 bar  0,7 bar  0,75 bar  0,8 bar  0,83 bar  0,9 bar  1,0 até 4,0 bar  1,0 bar  1,1 bar  1,2 bar  1,25 bar  1,3 bar  1,4 bar  1,5 bar  1,6 bar  1,7 bar  1,75 bar  1,8 bar  1,9 bar  10,0 até 18,0 bar  10,0 bar  10,1 bar  10,2 bar  10,3 bar  10,4 bar  10,5 bar  10,6 bar  10,7 bar  10,8 bar  10,9 bar  11,0 bar  11,2 bar  11,3 bar  11,4 bar  11,5 bar  11,6 bar  11,7 bar  11,76 bar  11,8 bar  12,0 bar  12,1 bar  12,2 bar  12,3 bar  12,4 bar  12,5 bar  13,0 bar  13,2 bar  13,3 bar  13,5 bar  13,8 bar  14,0 bar  14,2 bar  14,3 bar  14,5 bar  14,7 bar  14,8 bar  15,0 bar  15,1 bar  15,2 bar  15,3 bar  15,4 bar  15,5 bar  15,6 bar  15,7 bar  15,8 bar  16,0 até 32,0 bar  16,0 bar  16,5 bar  16,8 bar  16,9 bar  17,0 bar  17,1 bar  17,5 bar  17,6 bar  18,0 bar  18,5 bar  18,9 bar  19,0 bar  19,1 bar  19,4 bar  19,5 bar  19,6 bar  19,7 bar  19,8 bar  2,0 bar  2,1 bar  2,2 bar  2,3 bar  2,4 bar  2,5 bar  2,6 bar  2,7 bar  2,8 bar  2,9 bar  20,0 bar  20,5 bar  20,8 bar  21,0 bar  21,5 bar  22,0 bar  22,1 bar  22,5 bar  22,7 bar  22,8 bar  23,0 bar  23,1 bar  23,2 bar  23,4 bar  23,5 bar  24,0 bar  24,5 bar  25,0 bar  25,2 bar  25,5 bar  26,0 bar  26,5 bar  26,6 bar  27,0 bar  27,2 bar  27,5 bar  27,6 bar  27,9 bar  28,0 bar  28,5 bar  28,6 bar  29,0 bar  29,4 bar  29,5 bar  3,0 até 7,0 bar  3,0 bar  3,1 bar  3,2 bar  3,3 bar  3,4 bar  3,5 bar  3,6 bar  3,7 bar  3,8 bar  3,9 bar  30,0 até 60,0 bar  30,0 bar  30,5 bar  30,8 bar  31,0 bar  31,5 bar  32,0 bar  32,5 bar  33,0 bar  33,3 bar  33,5 bar  33,7 bar  34,0 bar  34,1 bar  34,5 bar  35,0 bar  35,5 bar  36,0 bar  36,3 bar  36,4 bar  36,5 bar  36,8 bar  37,0 bar  37,5 bar  38,0 bar  38,5 bar  39,0 bar  39,5 bar  4,0 bar  4,1 bar  4,2 bar  4,3 bar  4,4 bar  4,5 bar  4,6 bar  4,7 bar  4,8 bar  4,9 bar  40,0 bar  40,5 bar  41,0 bar  41,5 bar  42,0 bar  43,0 bar  43,4 bar  43,5 bar  44,0 bar  44,8 bar  45,0 bar  46,0 bar  47,0 bar  47,5 bar  48,0 bar  5,0 bar  5,1 bar  5,2 bar  5,3 bar  5,4 bar  5,5 bar  5,6 bar  5,7 bar  5,8 bar  5,9 bar  50,0 bar  6,0 até 12,0 bar  6,0 bar  6,1 bar  6,2 bar  6,3 bar  6,4 bar  6,5 bar  6,6 bar  6,7 bar  6,8 bar  6,9 bar  7,0 bar  7,1 bar  7,2 bar  7,3 bar  7,4 bar  7,5 bar  7,6 bar  7,7 bar  7,8 bar  7,9 bar  8,0 bar  8,1 bar  8,2 bar  8,3 bar  8,4 bar  8,5 bar  8,6 bar  8,7 bar  8,8 bar  8,9 bar  9,0 bar  9,1 bar  9,2 bar  9,3 bar  9,4 bar  9,5 bar  9,6 bar  9,7 bar  9,8 bar  9,9 bar 

2.0 mm 2.7 mm 3.0 mm 3.3 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.5 mm 6.0 mm 7.0 mm 7.5 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 12.5 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 25.0 mm 25.4 mm 30.0 mm 32.0 mm 38.0 mm 45.0 mm 50.0 mm 50.8 mm 63.5 mm 76.2 mm

60.0 °C 70.0 °C 80.0 °C 85.0 °C 90.0 °C 95.0 °C 100.0 °C 150.0 °C 200.0 °C

(-20 °C até +80 °C acoplamentos de engate rápido e de segurança)  -10 °C até +100 °C  -10 °C até +150 °C  -10 °C até +50 °C  -10 °C até +50 °C (diâmetro do pistão 40 mm), -10 °C até +60 °C (diâmetro do pistão 63 mm)  -10 °C até +60 °C  -10 °C até +60 °C (Ø 20 até Ø 63)  -10 °C até +70 °C (Ø 80 até Ø 125)  -10 °C até +75 °C (amplificador de ficha), -10 °C bis +60 °C (amplificador Chopper)  -10 °C até +80 °C  -10 °C até +80 °C (Ø 80 até Ø 100)  -15 °C até +80 °C  -20 °C até +100 °C  -20 °C até +120 °C  -20 °C até +120 °C (G 3/4″ até G 2″)  -20 °C até +300 °C (a 20 bar)  -20 °C até +60 °C  -20 °C até +70 °C  -20 °C até +70 °C (Ø 32 até Ø 63)  -20 °C até +80 °C  -20 °C até +80 °C (G 1/4″ até G 1/2″)  -40 °C até +200 °C (dependente da qualidade e diâmetro da mangueira)  -40 °C até +90 °C  -5 °C até +45 °C  0 °C até 50 °C  0 °C até 60 °C  0 °C até 70 °C  0 °C até 80 °C  0 °C até 90 °C  5 °C até 80 °C  5 °C até 90 °C  ar: -20 °C até +130 °C  ar: -20 °C até +150 °C  até +70 °C  de -35 °C até + 85 °C  gás: - 20 °C até +60 °C  máx. +150 °C  máx. 50 °C (G 1/8″), máx. 90 °C (G 1/4″, G 3/8″)  máx. 60 °C  máx. 75 °C  outros: -20 °C até +150 °C  picos de temperatura até 120 °C  without steam  água: 0 °C até +120 °C  água: 0 °C até +130 °C  água: 0 °C até +150 °C 

acessório de rosca  acessório de tubo  acessório de união com redução  acoplamento com garras para mangueira  acoplamento de bloqueio  acoplamento de mangueira dentado rotativo  acoplamento de mangueira MODY  acoplamento de rosca fêmea MODY  acoplamento de rosca macho com garras  acoplamento de rosca macho MODY  acoplamento dentado de rosca fêmea  acoplamento giratório de rosca interna com garras  acoplamento giratório de rosca macho com garras  alumínio, anodizado  anel de aperto  anel de borracha para acoplamentos de garras  anel de borracha para acoplamentos MODY  anel de mangueira para acoplamento de garras com junta em latão  atuador pneumático de oscilação de duplo pistão, princípio de oscilação duplo  atuador rotativo pneumático em versão de duplo efeito ou de simples efeito  atuador rotativo pneumático em versão de duplo efeito ou de simples efeito e indicador de posição integrado  atuação por pressão secundária  balancim montado no perno  Casquilho de para acoplamento de garras com vedante em latão.  com conexão de teste  com dispositivo de sucção sob pressão  com porca de união  com pé de borracha  com tampa de plástico de rosca  conector de encaixe  conector de encaixe de painel  conexão roscada  conexão roscada de conexão  conexão roscada de redução  contra + comutação  contraporca  corrente sobressalente para acoplamento de bloqueio com garras  curva de inversão  engate-rápido fêmea  engate-rápido macho  engate-rápido macho, DN 7,2  filtro de fibra  filtro de princípio centrífugo  filtro princípio centrífugo, regulador de pressão de diafragma com ventilação secundária, lubrificador de névoa  interruptor de fluxo digital  interruptor digital de pressão de precisão para sobrepressão  mandril de encaixe para tubo  manguitos de reforço  membrana (NBR) acionada por mola (versão 10 a 70 bar)  membrana (NBR) carregado por mola  membrana (UR) e pistão carregado por mola; (versão 10 a 70 bar)  para fixação em painel  parafuso de ajuste de elevação  parafuso de bloqueio com sextavado interno  parafuso de fixação para acoplamento de garras com vedação em latão.  parafusos de bloqueio, com sextavado externo  perfil plano de alumínio  porca de união  pré-montado  redução macho-fêmea  regulador de pressão de membrana com ventilação secundária  regulador de pressão de membrana com ventilação secundária, filtro centrífugo, lubrificador de névoa  regulador de pressão de membrana com ventilação secundária, filtro de princípio centrífugo  reservatório de ar comprimido  tampão para conector  união angular com chapa de conexão para parede  união de encaixe  união de redução  união de rosca  válvula de assento, carregada por mola  válvula de retenção de membrana com mola e com pressão de abertura ajustável  válvula do assento de esfera (assento de esfera em latão)  ângulo em alumínio 

borracha natural e sintética, resistente à abrasão, ao ozono e às intempéries  EPDM  NBR  poliamida (PA)  polietileno  poliuretano (PUR)  PVC maleável  PVDF  resistente à abrasão  resistente às intempéries, ao ozono e aos raios UV  SBR liso  Soft-PVC, azul  Soft-PVC, preto, resistente ao óleo 

6.0  8.0  10.0  12.0  15.0  16.0  17.0  19.0  20.0  25.0  31.0  32.0  38.0  40.0  50.0  51.0  65.0  80.0  100.0 

1.0  2.0  3.0  4.0  5.0  6.0  7.0  8.0  9.0  10.0  11.0  12.0  13.0  14.0  15.0  16.0  17.0  19.0  20.0  22.0  25.0  29.0  31.0  32.0  35.0  37.0  38.0  40.0  45.0  46.0  50.0  55.0  59.0  65.0  80.0  100.0  125.0  150.0 

5.0 mm 6.0 mm 7.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 17.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 28.0 mm 29.0 mm 30.0 mm 31.0 mm 32.0 mm 33.0 mm 35.0 mm 36.0 mm 37.0 mm 38.0 mm 39.0 mm 40.0 mm 41.0 mm 42.0 mm 45.0 mm 46.0 mm 48.0 mm 49.0 mm 50.0 mm 54.0 mm 55.0 mm 56.0 mm 57.0 mm 58.0 mm 60.0 mm 65.0 mm 66.0 mm 67.0 mm 68.0 mm 69.0 mm 70.0 mm 71.0 mm 72.0 mm 74.0 mm 75.0 mm 80.0 mm 83.0 mm 85.0 mm 89.0 mm 90.0 mm 98.0 mm 100.0 mm 104.0 mm 125.0 mm

forma compacta com punho de asa  forma K  forma L  forma T  forma U  forma Y  reto  ângulo 45°  ângulo 90° 

anel de vedação de borracha  articulação de choque  cabeça de vedação 60°  com vedação de rosca por anel de pressão e anel de cordão redondo  cone exterior  cone exterior 24°  cone exterior 60°  cone interior 24°  cone interior 60°  conexão do anel cortante  forma A  o-ring encapsulado no acessório de rosca  para pinos de conexão com forma A, B e eventualmente forma E  sem vedação de rosca  vedação com anel de cobre  vedação plana  vedação roscada 

10 - 24 V CC  10 V - 30 V CC  10,8 - 30 V CC  12 V CC  230 / 50 V  230 V / 50 Hz  230 V CA / 50 Hz  230 V CA, 50 Hz  230 V, 50 Hz  230/50 V CA, 50 Hz  24 V CC  24 V DC (para válvulas e interruptores de pressão)  8 V  9 V - 36 V CC  máx. 230 V  máx. 250 V AC 

0.0 °C -5.0 °C -10.0 °C -15.0 °C -20.0 °C -25.0 °C -30.0 °C -40.0 °C -60.0 °C

aprovação DVGW conforme DIN 751-1 e DIN 30660  aprovação KTW para água quente até +95 °C e pressões até 16 bar  CE, UL/CSA, RoHS  DIN DVGW  marca de certificação DV-5142 AU 0166 

0 - 10.0 bar  0 até 1,5 bar  0 até 16 bar  0 até 20,0 bar  2 até 25 bar  PN 10  PN 12  PN 16  PN 25  PN 35 

apenas para ar comprimido limpo  ar  ar comprimido  ar comprimido com névoa de óleo  ar comprimido com névoa de óleo (RMA Class A)  ar comprimido e hidrocarbonetos em geral  Ar comprimido filtrado (50 μm), não lubrificado ou lubrificado. Favor assegurar a lubrificação contínua em ar comprimido lubrificado.  ar comprimido filtrado, não lubrificado  Ar comprimido filtrado, não lubrificado ou lubrificado. Favor assegurar a lubrificação contínua em ar comprimido lubrificado.  ar comprimido sem óleo ou gases neutros ultrafiltrados (5 μm)  ar comprimido, gases neutros  ar comprimido, gases não agressivos  ar comprimido, gases não-corrosivos, gases não-inflamáveis  ar comprimido, gases, líquidos, desde que compatíveis com os materiais  ar e azoto  ar ou gases neutros, filtrados (50 μm), lubrificados ou não  ar seco, sem óleo, gases não agressivos  ar, gases neutros (filtrados)  ar, gases neutros (obrigatório filtro ≤ 50 μm)  ar, gases neutros, água, óleo  combustíveis  condensado (emulsão)  gases inertes, p.ex., N2/CO2  gases não agressivos e ar seco sem óleo  gordura  gás canalizado, GPL, gás metano  meios líquidos  resistente ao envelhecimento em oxigénio e ozono  resistente aos hidrocarbonetos alifáticos e à maioria dos óleos lubrificantes  resistente aos ácidos aquosos, às lixívias e aos sais  resistente aos ácidos aquosos, às lixívias e aos sais, bem como a inúmeros solventes  resistente à hidrólise e aos micróbios  ultrafiltrados (0,01 μm), ar comprimido sem óleo  vácuo  água  água e solução aquosa de etilenoglicol (com uma viscosidade máx. 3 mPa·s [3 cP])  água fria e quente, óleos  água potável  água potável, azoto, ar comprimido, e fluidos não agressivos  água/vapor, água do mar, água salgada, éster, cetona, álcali, soda cáustica, hidróxido de sódio  óleo mineral 

chapa de aço cromada  chapa de aço cromada ou preta respectivamente com anel frontal triangular  com cabos prontos para ligação  com cremalheira e pinhão  com função para mudar a unidade de visualização  com manómetro  com manómetro e com silenciador de alto desempenho  com manómetro e com silenciador de alto desempenho, inclinado  com manómetro e silenciador  com manómetro e silenciador, inclinado  com pino de conexão ou conexão moldada do lado da recolha de pressão  manómetro com cápsula  manómetro de diafragma em versão robusta ou química  manómetro de pressão de tubo Bourdon com enchimento de glicerina, em aço CrNi, com divisória inquebrável (frente sólida) e painel traseiro ejetável  manómetro de pressão em tubo de Bourdon em aço CrNi, completamente em aço inoxidável  manómetro de tubo Bourdon com enchimento de glicerina  manómetro de tubo Bourdon com enchimento de glicerina em aço CrNi  manómetro de tubo Bourdon com pino de conexão paralelo e dois sistemas de medição independentes  manómetro de tubo Bourdon de acordo comEN 562  manómetro de tubo Bourdon em aço CrNi  manómetro de tubo Bourdon em aço CrNi com divisória inquebrável (frente sólida) e painel traseiro ejectável  manómetro de tubo Bourdon em versão robusta  manómetro de tubo Bourdon em versão robusta com interruptor de fim de curso eléctrico (contacto de mola magnética)  manómetro de tubo Bourdon em versão standard  manómetro de tubo Bourdon na versão standard com anel frontal incorporado  manómetro de tubo Bourdon para medição precisa  pistão com guia de vácuo integrada  pistão de mola com haste de aço de alta resistência, manga de guia e mola amortecedora inferior  tipo CA = tampa inferior com espigão roscado - desenho giratório  tipo CM = tampa inferior com espigão roscado redondo - tipo giratório  tipo de contacto 821.21  unidade de teste e serviço de calibração 

L  LL  S 

2.1 bar 2.3 bar 2.5 bar 3.0 bar 3.4 bar 3.5 bar 4.0 bar 4.5 bar 5.0 bar 5.5 bar 6.0 bar 6.5 bar 7.0 bar 7.5 bar 8.0 bar 8.5 bar 9.0 bar 9.5 bar 10.0 bar 10.5 bar 12.0 bar 12.5 bar 13.0 bar 14.0 bar 15.0 bar 16.0 bar 17.0 bar 19.0 bar 20.0 bar 21.0 bar 22.0 bar 23.0 bar 26.0 bar 27.0 bar 28.0 bar 31.0 bar 34.0 bar 44.0 bar 45.0 bar

4.5 bar 5.0 bar 6.0 bar 10.0 bar 14.0 bar 16.0 bar 18.0 bar 20.0 bar 25.0 bar 30.0 bar 40.0 bar 50.0 bar 63.0 bar 64.0 bar

conexão de medição G 1/8″ -28  conexão de medição M 16 x 1,5  rosca macho métrica cilíndrica 

acessório de tubo  conexão de mangueira  rosca de conexão Vg 8  rosca fêmea BSP cilíndrica  rosca fêmea métrica cilíndrica  rosca macho métrica cilíndrica 

1/2″ -14 NPT  1/2″ -20 UNF  7/16″ -20 UNF  G 1/2″ -14  G 1/4″ -19  G 1/8″  G 1/8″ -28  G 1″ -11  G 3/4″ -14  G 3/8″ -19  M 10 x 1  M 11 x 1  M 12 x 1,5  M 13 x 1  M 14 x 1  M 14 x 1,5  M 15 x 1  M 16 x 1,5  M 17 x 1  M 18 x 1,5  M 20 x 1  M 20 x 1,5  M 22 x 1,5  M 24 x 1  M 26 x 1,5  M 5 x 14  R 1/2″ K  R 1/4″ K  R 1/8″ K  R 3/8″ K  Rd 105 x 1/4″  Rd 32 x 1/8″  Rd 38 x 1/8″  Rd 46 x 1/6″  Rd 55 x 1/6″  Rd 62 x 1/6″  Rd 75 x 1/6″ 

-  0  0-1  1  1 (G 1/4 + G 3/8)  1 (G 1/4)  1 (G 1/4, G 3/8)  1 (G 3/8 + G 1/2)  1-3  1-4 (G 1/4 - G 1)  1/2  1/4  10  100  2  2 (G 1/2)  2 (G 3/4 + G 1)  2 (G 3/4)  2 (G 3/8 + G 1/2)  2 (G 3/8)  2+3  20  200  3  3/8  30  300  4  4 (G 3/4 + G 1)  4 (G 3/4)  400  50  600  7  70  filtro especial (G3/4 e G1)  tamanho 1 (G1/4 und G 3/8)  tamanho 2 (G3/8)  tamanho 3 (G1/2) e tamanho 4 (G3/4 e G1) 

12.0 mm 15.0 mm 18.0 mm 22.0 mm 28.0 mm 32.0 mm

1/4" -18 NPT  3/8" -18 NPT  G 1.1/2″ -11  G 1.1/4″ -11  G 1/2″ -14  G 1/4″ -19  G 1/8″ -28  G 1″ -11  G 2″ -11  G 3/4″ -14  G 3/8″ -19  M 12 x 1,5  M 14 x 1,5  M 16 x 1,5  M 18 x 1,5  M 22 x 1,5  M 26 x 1,5  M 5  R 1/4″ K  R 3/8″ K  Rd 32 x 1/8″ 

acessório de encaixe  acessório de tubo  acoplamento dentado  conector Ø 7,2 mm  conector Ø 7,6 mm  conexão de ensaio  conexão de mangueira  conexão de medição M 16 x 1,5  conexão do anel cortante  manga Ø 7,2 mm  manga Ø 7,4 mm  manga Ø 7,6 mm  rosca de conexão Vg 8  rosca fêmea BSP cilíndrica  rosca fêmea NPT  rosca macho BSP cilíndrica  rosca macho métrica cilíndrica  rosca macho redonda 

aplicação geral para ar, água, etc.  aplicações automáticas de soldadura  aplicações de ar comprimido  aplicações pneumáticas, de vácuo e alimentares  aplicações relacionadas com a soldadura  ar comprimido, água, gases neutros e não tóxicos, óleo de aquecimento leve (EL) e pesado (S), óleos lubrificantes, gasóleo, tintas de base aquosa  ar comprimido, água, gases não tóxicos e não agressivos, sistemas de aquecimento, agricultura  ar comprimido, água, óleo  ar comprimido, água, óleos. gases não tóxicos  ar, emulsões de óleo, água  ar, gases neutros (lubrificados ou não)  ar, vácuo  ar, óleo hidráulico, emulsões de óleo, água  compressores  construção de equipamentos  em obras, em minas e na construção de túneis  equipamentos de solda  exploração de minas subterrânea  gama de baixa pressão  gás, ar comprimido, água, óleo, lixívias fracas  indústria e construção civil  laboratório e indústria alimentar  linhas de controlo em hidráulica e pneumática  manuseamento de peças com superfícies lisas a ligeiramente rugosas, p. ex. painéis de chapa metálica, caixas de cartão, painéis de vidro, peças de plástico  manuseamento de peças de trabalho extremamente sensíveis  manuseamento de peças e barras estreitas  manuseamento de peças extremamente irregulares (p. ex. tubos)  manuseamento de peças que apenas tem áreas estreitas e pequenas para agarrar  para compressores  para compressores, em condições rudimentares de funcionamento na indústria mineira  para fornecimento de ar comprimido na construção, compressores, mangueiras e martelos  pedreiras, construção e engenharia civil, estaleiros navais, postos de abastecimento  produção de tanques e aparelhos  robôs de soldadura  sistemas de travões pneumáticos  tecnologia automóvel  tecnologia de laboratório  água, meios gasosos e não agressivos, ar comprimido 

102,6 mm  104,0 mm  107,8 mm  108,0 mm  108,5 mm  109,0 mm  109,5 mm  110,0 mm  111,5 mm  111,6 mm  112,0 mm  112,5 mm  114,0 mm  114,8 mm  117,8 mm  119,0 mm  122,0 mm  122,8 mm  123,5 mm  124,0 mm  126,0 mm  127,0 mm  128,5 mm  129,5 mm  131,0 mm  132,0 mm  133,5 mm  134,0 mm  134,1 mm  136,3 mm  136,6 mm  136,8 mm  137,0 mm  137,8 mm  138,1 mm  138,7 mm  139,0 mm  140,5 mm  141,0 mm  142,0 mm  142,5 mm  142,8 mm  143,0 mm  144,0 mm  144,5 mm  144,7 mm  145,1 mm  145,9 mm  147,0 mm  147,6 mm  148,0 mm  149,5 mm  150,0 mm  150,3 mm  151,5 mm  152,0 mm  152,1 mm  152,5 mm  153,0 mm  154,0 mm  155,0 mm  156,0 mm  157,0 mm  158,0 mm  160,0 mm  161,0 mm  162,0 mm  162,3 mm  163,4 mm  163,5 mm  164,0 mm  165,0 mm  165,5 mm  166,6 mm  167,0 mm  167,8 mm  168,0 mm  168,2 mm  169,0 mm  169,5 mm  170,0 mm  171,0 mm  175,0 mm  177,0 mm  177,7 mm  178,5 mm  179,5 mm  180,0 mm  180,8 mm (185,8 mm)*  181,0 mm  181,3 mm  181,8 mm  182,6 mm  182,7 mm (187,7 mm)*  182,8 mm  183,0 mm  183,7 mm  184,0 mm  184,5 mm  185,0 mm  185,5 mm  186,5 mm  187,0 mm  188,0 mm  188,5 mm  189,5 mm  190,0 mm  191,0 mm  191,5 mm  192,0 mm  192,1 mm  193,0 mm  194,0 mm  195,0 mm  196,0 mm  196,7 mm  197,0 mm  198,2 mm  198,6 mm  200,8 mm  201,0 mm  202,0 mm  203,0 mm  204,0 mm  205,0 mm  206,0 mm  208,2 mm  21,0 até 28,0 mm  210,0 mm  210,5 mm  213,0 mm  213,5 mm  214,5 mm  216,0 mm  217,0 mm  220,0 mm  223,4 mm  224,0 mm  225,0 mm  225,5 mm  226,0 mm  227,9 mm  228,0 mm  228,5 mm  229,0 mm  230,5 mm  232,5 mm  233,0 mm  234,0 mm  236,2 mm  240,0 mm  240,5 mm  242,0 mm  243,0 mm  246,0 mm  246,3 mm  247,0 mm  248,0 mm  25,0 mm  250,0 mm  252,5 mm  254,0 mm  255,0 mm  256,0 mm  257,0 mm  260,0 mm  261,0 mm  262,0 mm  264,0 mm  266,4 mm  266,8 mm  269,0 mm  270,4 mm  270,5 mm  273,0 mm  274,0 mm  280,5 mm  281,5 mm  282,8 mm  284,0 mm  285,0 mm  29,0 mm  294,0 mm  296,5 mm  299,0 mm  299,4 mm  302,0 mm  305,8 mm  307,7 mm  313,4 mm  316,0 mm  322,9 mm  323,0 mm  324,3 mm  329,0 mm  343,0 mm  359,0 mm  36,0 mm  361,0 mm  363,0 mm  376,0 mm  379,0 mm  38,0 até 48,0 mm  381,0 mm  381,4 mm  381,8 mm  382,8 mm  385,0 mm  39,5 até 49,5 mm  392,0 mm  40,0 mm  419,0 mm  44,0 mm  452,0 mm  454,6 mm  46,5 mm  47,5 até 60,5 mm  48,0 mm  49,0 até 62,0 mm  51,0 mm  52,0 mm  54,0 mm  54,2 mm  56,0 mm  57,6 mm  60,0 mm  65,5 mm  66,0 mm  67,0 mm  68,0 mm  70,0 mm  71,6 mm  72,0 mm  72,5 mm  75,0 mm  75,4 até 90,0 mm  75,9 até 90,5 mm  76,0 mm  76,3 mm  77,5 mm  78,0 mm  80,0 mm  80,5 mm  81,0 mm  81,4 mm  85,0 mm  87,5 mm  89,0 mm  9,0 mm  92,0 mm  93,0 mm  94,0 mm  94,8 mm  97,3 mm  98,0 mm 

AS-FS  D  ISE40A  MGP  MSQ  MXS  PF2A  PF3W  RB  VBAT 

acessório de encaixe  acessório de tubo  cone de vedação  conexão de mangueira  conexão de medição M 16 x 1,5  G 1/4″  olhal em polegada  olhal métrico  para porca de união  rosca de conexão Vg 8  rosca fêmea BSP  rosca fêmea BSP cilíndrica  rosca fêmea métrica  rosca fêmea métrica cilíndrica  rosca fêmea redonda  rosca fêmea UN/UNF  rosca macho BSP cilíndrica  rosca macho BSPT cónica  rosca macho métrica cilíndrica  rosca macho métrica cónica  rosca macho NPT  rosca macho redonda  válvula de alimentação 

2 terminais, 3 pólos (EA 50), 1 terminal, 3 pólos (EA 51)  2 terminais, 3 pólos (EA 60), 1 terminal, 3 pólos (EA 61)  acoplamento dentado  conector de 4 pinos para auscultadores e carregador, tomada estéreo de 3,5 mm para a ligação de sensores e de cabos  conector de encaixe  conector Schuko  conexão de encaixe  conexão de mangueira  conexão roscada  G 1/4″  G 1/4″ fêmea / macho  G 3/4″ e G 1″ incl. anel de vedação PTFE na rosca macho, G 1.1/4″ sem anel de vedação  interface NAMUR, direto: 2 x G 1/8″  mangueira de engate rápido 4 mm  Port 1: plug connection for hose outside Ø 4 mm; Port 2: G 1/8″ thread; relief port 3: M 5 thread  push-in para mangueira de 4 mm  rosca fêmea G 1/2”  sobre placa base 

articulação de choque  com anel de cobre  cone interior 24°  conexão do anel cortante 

0.5 - 10 bar  0.5 - 8 bar  Acc. to pilot regulator  corresponds to the set pressure of the pilot pressure regulator  Max. 20 bar (regulated: max. 16 bar)  Pa 0,5 - 8 bar (Standart)
Pa 0,1 - 1 bar
Pa 0,1 - 2 bar
Pa 0,2 - 4 bar
Pa 0,5 - 10 bar
Pa 0,5 - 16 bar 

BS 5200  DIN 2001  DIN 20030  DIN 20037  DIN 20038  DIN 3228  DIN 3238  DIN 3487  DIN 3489  DIN 3852  DIN 3863  DIN 3867  DIN 3872  DIN 74297  DIN 74297 Zn  DIN 74298  DIN 74304-A  DIN 74305  DIN 74310  DIN 7604  DIN 7642  DIN 7780  DIN 80705  DIN 8537 / 20033  DIN 8537 / 20036  EN ISO 2398  ISO 8434-1  ISO 8434-6  rosca G de acordo com DIN EN ISO 228-1  rosca G de acordo com DIN EN ISO 228-1, com o-ring  rosca M de acordo com DIN 13-1, com o-ring  rosca R de acordo com ISO 7-1  rosca R de acordo com ISO 7-1, revestimento da rosca 

borracha natural e sintética  EPDM  NBR  poliamida (PA)  polietileno  poliuretano (PUR)  PVC maleável  PVDF  SBR  Soft-PVC, preto  Soft-PVC, vermelho, resistente ao óleo 

1.4571  alumínio  alumínio / POM  alumínio anodisado / tecnopolímero  alumínio com superfície revestida  alumínio com tratamento de superfície  alumínio sem pintura  alumínio UNI 9006/1 Al Mg 0,5 Si 0,4 Fe 0,2  ASTM F 36 J (NBR com fibras de Aramid)  até 10 bar: plástico Grivory (PA 61/XT) e até 16 bar: alumínio preto anodizado  aço  aço (FeP04), revestimento plástico  aço (HSS)  aço / latão zincado  aço / material composto  aço 1.0039, 1.0345  aço carbono  aço CrNi 1.4571  aço endurecido e niquelado  aço endurecido e zincado  aço inoxidável  aço inoxidável 1.4305  aço inoxidável 1.4401  aço inoxidável 1.4401 / 1.4408  aço inoxidável 1.4404  aço inoxidável 1.4404 (AISI 316L)  aço inoxidável 1.4408  aço inoxidável 1.4571  aço niquelado  aço niquelado, latão  aço ou aço inoxidável  aço polido  aço ST 37-2 preto  aço ST 37-2 zincado  aço zincado  aço, borracha  aço, pintado de preto  borracha  borracha de acrilonitrilo butadieno NBR  cabeça do acoplamento em ferro fundido maleável; adaptador em aço  cobre  conector, manga de desbloqueio, corpo da válvula e válvula de latão  copolímero acetal  corpo de chapa de aço revestida a pó, chapas perfuradas zincadas, anilhas de feltro de poliéster  corpo em alumínio  corpo em copolímero acetal; o-ring em nitrilo  corpo em latão  corpo: aço zincado  Cu  esfera em latão, cromado duro  esfera: aço inoxidável  espuma de poliuretano  ferro  ferro fundido  ferro fundido maleável  ferro fundido maleável preto B350-10 símbolo A  ferro niquelado  fibra vulcanizada  latão  latão estampado  latão niquelado  latão niquelado (parafuso de banjo), latão (terminal olhal)  latão, brilhante  liga de cobre  liga de cobre e aço CrNi 1.4571  manga: aço zincado  mola: aço inoxidável  molas, anel de retenção e pinos em aço inoxidável  Ohasil  Perbunan  Perfluoralkoxy (PFA)  peça roscada: aço zincado  plástico  plástico ABS  plástico Grivory (PA 61/XT)  plástico ou latão niquelado  poliamida (PA)  polimida PA 12, duro (de acordo com DIN 73378)  polioximetileno (POM)  polipropileno (PP)  poliuretano (PUR)  polímero acetal (POM)  polímero técnico  PTFE (politetrafluoroetileno)  punho de aço e proteção plástica amarela  punho em alumínio  PVC com tecido especial integrado  silicone  Steel handle, from 2 1/2″ aluminium  tampa de latão, corpo de plástico (PA)  vedante duplo de o-rings de elastómero  vedante esférico em PTFE  vedante: FKM (FPM)  vedante: NBR  vedante: PTFE  vedante: Teflon/NBR  válvula de obturador de latão  válvula: zinco fundido estampado (Zamak)  zinco  zinco fundido estampado 

em trança de malha têxtil ou espiral  malha têxtil  nenhum  trança de malha têxtil sintética, altamente resistente ao rasgo  trança de poliéster  tranças de fio sintético  uma trança de fio sintético de alta resistência à tração  uma trança de tecido